Elaborar el concepto de una muestra, en general, revela información sobre los intereses y las habilidades de los artistas, y también sobre las motivaciones y ambiciones de su curador. La etapa de planeamiento y exploración del concepto de esta exposición, me pareció particularmente difícil, debido a que me enfrenté con las obras, las posturas y las ideas de dos artistas seminales del videoarte europeo, con el objetivo de presentarlos ante el público argentino.

Frente a este incitante, aunque complejo proceso y “ejercicio transcultural”, escogí trabajar con el tema del “viaje” como uno de los más instigantes aspectos comunes a las obras de Marcel Odenbach y Robert Cahen. El tema implica un concepto muy interesante: la importancia de ver y de conocer al “otro”.

Cahen se concentra en los paisajes de aquellos lugares que visita, así como en los paisajes introspectivos o emocionales; Odenbach por su parte, se concentra en las personas y las culturas que pueblan los diferentes paisajes. La mirada de Cahen es hacia adentro, la de Odenbach hacia fuera. En función de esto se podría decir que al ver el trabajo de ambos artistas en conjunto, el espectador es invitado en primer lugar a “conocerse” a sí mismo, como sugiere el trabajo de Cahen, para luego ser instigado a conocer al “otro”, como propone Odenbach.

Ficción y documento se presentan, en la obra de Cahen, como viajes metafóricos de la imaginación, refinados sueños que describen paisajes de tiempo, lugar, memoria y percepción. Géneros como narrativas y performance, son expandidos y renovados cuando explora las transformaciones visuales y temporales de la realidad representada.

La obra de Odenbach está consagrada a un provocativo discurso de construcción del “yo” en relación con la representación histórica y cultural. Para el artista la identidad es definida en el elusivo reino de la visión; no ver y no ser visto. Posicionándose y, de esa manera, colocando al espectador en el papel de observador, testigo o voyeur, traza e instala cuestiones cargadas de subjetividad dentro del contexto de la memoria personal y cultural.

Pioneros del videoarte desde mediados de 1970, el alemán Marcel Odenbach y el francés Robert Cahen, produjeron una enorme cantidad de videos e instalaciones, ganando así, reconocimiento como los dos artistas más importantes de Europa que trabajan con medios electrónicos. En una visión conjunta, los trabajos de ambos artistas, además de brindarnos su imponente belleza, nos hacen reflexionar sobre temas muy valiosos en la sociedad contemporánea, como la aceptación y el reconocimiento del otro.