Artistas
LUCAS BAMBOZZI,
artista multimediático, documentalista y curador. Trabaja
con medios diversos como video, cine, instalación
y medios interactivos, con exhibiciones en más
de 40 países. Es profesor de postgrado en el SENAC-SP,
recibió su máter en Filosofía de
la Universidad de Plymouth (i-DAT / Planetary Collegium)
en Inglaterra. Es coordinador y curador de arte.mov Festival
Internacional de Arte en Medios móviles <www.artemov.net>.
Se dedica a la exploración crítica de nuevos
formatos en medios independientes. Vive y trabaja en
San Pablo, Brasil (http://www.lucasbambozzi.net)
RAQUEL KOGAN,
con formación
en la carrera de arquitectura, diseña su investigación
sobre requerimientos de espacios en los medios digitales,
con su obra projeção presentada en el Palacio
de las Artes; de los objetos interactivos en Fotoarte
y la intervención 401 presentada en el Lord Palace
Hotel y en el 11° Salón de MAM de Bahía
(Brasil); sus obras au.to-re.tra.to, ocupação#1,
reflexão#2, reflexão#3 han sido exhibidas
también en Galería Leme, Palacio de las
Artes, Itaú Cultural, en el ZKM y Art@outsiders
en Paris. Recibe una mención de honor en el 6° Premio
Sergio Motta con la obra Reflexão e suas inflexões.
Además presenta su obra en diversos lugares como
en el Festival de Transitio (México), en Crtl
V + Crtl en el SESC Pompéia y participa del 2° Festival
de arte.mov. A través del premio Rumbos Cibernética
del Itaú Cultural produce la instalación
interactiva reler para la 4ta Bienal de Arte y Tecnología.
Vive y trabaja en San Pablo, Brasil www.raquelkogan.com
LEA VAN STEEN, artista
y directora de películas publicitarias, ficción
y documentales, video-clips y video arte. Gana varios
premios por el cortometraje Brincadeira de Criança,
entre ellos el Premio especial del jurado del Festival
de Cine de CUIABÁ. Con esta obra es seleccionada
para el Festival de Cine Brasilero de Miami, el Festival
de Curitiba, el Festival Internacional de Cortos de San
Pablo, el Festival de Zinebi de Bilbao, el 4TH Toronto
Latino Film & Vídeo Festival, el Festival
de Cortos de Hungría y la Muestra Paulista de
audio-visual. El cortometraje Refém Voluntário
y la obra de vídeo danza Paisagens integraron
la muestra de los 50 años de la Bienal de San
Pablo, y es premiada en el II Premio Sergio Motta de
Cultura. El documental A cidade não te há de
esquecer realizado en conjunto con Paula Alzugaray (vídeo
disco), recibe el Premio http//Premio Sergio Motta. Vive
y trabaja en San Pablo, Brasil.
www.leavansteen.com
Ambas artistas
realizan en conjunto el vídeo BMG-8970 seleccionado para la 15° Vídeo
Brasil; presentado en la muestras [[[prog:ME]]] (Telemar
Cultural Center); Rencontre Internacionales Paris / Berlin;
en Videometry (Galeria Angeles, Barcelona); en Experiências
da Imagem (Itaú Cultural) y Ar Livre Paisagens
Audiovisuais (Oficina Hilda Hilst); Reprodução
Proibida es exhibido en Mostravídeo e Paisagens
(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia); y la vídeo-instalação
[ponte] es presentada tanto en el Sesc avenida Paulista
como en el 13o Festival Internacional de Artes y Cultura
de Grand Canaria. Además la instalación
interactiva memo_ando participa del 3° Festival arte.mov.
GISELLE BEIGUELMAN,
autora de las obras premiadas O Livro depois do Livro,
egoscópio, reseñado por el New York Times
y Paisagem0 (con Marcus Bastos e Rafael Marchetti) entre
otras. Desarrolla proyectos para Internet desde 1994
y produce dispositivos de comunicación móvil
desde 2001, momento que crea Wop Art, elogiado por la
prensa nacional e internacional, incluyendo The Guardian
(Inglaterra) y Neural Itália. Sus proyectos fueron
presentados en exposiciones como la 25ª Bienal de
San Pablo, el Final de Eclipse (Fundación Telefónica,
Madrid y América Latina); Algorithmic Revolution
(ZKM - Alemania); Bienal de Sevilha y MEIAC (Museo de
Estremadura, España). Es profesora de postgrado
en Comunicación y Semiótica de la PUC-SP
(Brasil), directora artística del Prêmio
Sergio Motta de Arte e Tecnologia y curadora de Nokia
Trends (2007 e 2008). Vive y trabaja en San Pablo, Brasil. http://www.desvirtual.com
MAURICIO FLEURY (conocido
como mauricio f.), músico multi instrumentista,
productor y Dj. Actúa desde 2002 en la escena
independiente de San Pablo, trabaja con diversos grupos
y artistas. Comienza su carrera con el grupo Les Sucettes
y en 2003 ingresa en el grupo Multiplex. En 2007 es seleccionado
entre más de 2.600 candidatos (convocatoria internacional)
para participar del Red Bull Music Academy, evento que
reúne músicos y productores para intercambiar
experiencias y producir colectivamente. En 2008 es el único
DJ brasilero invitado al Festival Sónar en Barcelona.
Presenta su primer show como parte de la programación
del festival Nokia Trenes, al que participaron bandas
como Bomb The Bass, N.A.S.A. e Kid Sister. Vive y trabaja
en San Pablo, Brasil. http://www.myspace.com/mauriciofleury
NACHO
DURÁN nace
en Asturias (España) y reside en San Pablo (Brasil)
desde 2001. Produce trabajos en new media que tienen
como punto en común la investigación y
experimentación con micro-cine, interactividad,
Vjing y movilidad. Creo el primer videoblog de América
del Sur, en 2003, un diario online experimental formado
por videos cortos en loop.
Como VJ se presentó en clubs, festivales y muestras
en América del Sur y Europa. Realiza VJclips y
videos experimentales para televisión e Internet.
Ministra conferencias y talleres sobre VJing y producción
audiovisual para Internet y dispositivos móviles. www.nachoduran.es
RAFAEL MARCHETTI,
Licenciado en 1997 por la Escuela Nacional de Bellas
Artes Manuel Belgrano (Buenos Aires, Argentina). En
1994 gana el primer premio en la categoría escultura por el Salón
de Tercer Salón de Arte (Buenos Aires). En1997
se traslada para la ciudad de San Pablo, y trabaja en
la producción artística en medios electrónicos.
Su trabajo se basa en la investigación y construcción
de interfaces entre informaciones electrónicas
y relaciones con informaciones geográficas, espacios
urbanos y memoria. Estas discusiones están presentes
en Landscape Zero, Del Mármol al Pixel y Wikimap
Madrid. En 2004 hace una residencia en el Instituto Cypres
dirigido por Louis Bec , becado por la UNESCO-ASCHBERG.
En 2005 colabora con el centro de investigación
MedialabMadrid (España) y Futurelab (Austria)
en la implantación del proyecto Wikimap Madrid.
Sus trabajos fueron premiados por el
Premio Sergio Motta de Arte y Tecnología, San
Paulo, Brasil (2002), File (2005) y
Prog:me (2005) en Rio de Janeiro. Participa de los festivales
Ars Electrónica (Linz),
File (San Paulo), 404 (Rosario), Viper Festival (Basel),
ACM Multimedia (Singapur), Novas Geografías (México
DF), Bienal de La Habana, Break 2.3 (Ljubljiana), Accea
(Armenia), Laboral, Bienal de Sevilla y ZKM (Karlsruhe)
entre otros. (www.rmarchetti.com)
RACHEL ROSALEN,
Licenciada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidad
de Bellas Artes, San Pablo en 2002. Obtiene un máter por
el Departamento de Artes en la cadera de Multimedia en
la Universidad UNICAMP, Campinas. Su producción
se basa en el diseño de espacios multimedia sobre
conceptos arquitectónicos, cine expandido y performances
para video instalaciones interactivas, que requieren
mapeamentos urbanos, dirección de actores, colaboración
con músicos y ingenieros electrónicos en
el desarrollo de interfaces y programaciones. En 2003
es becaria por la Fundación Japón de San
Pablo, para desarrollar su trabajo en Tokio, donde realiza
exposiciones individuales en el Museo de Arte de Yokohama
y Image Forum (Tokyo). Participa de exposiciones colectivas
y presentaciones de livecinema en el YCAM - Yamaguchi
Media Art Center, Perspective Emotion #6 – To the
Unknown Horizon (collective improvisation with chance
meeting), HOSEI University, Hour Museum, A-I-T, Red Cube
y Embajada Brasileña en Tokyo.
También realiza exposiciones en Nueva York, Nassau
University y Monkey Town, y en Europa en la galería
El Aleph (Roma), Videoformes (Clermont-Ferrand), Centre
Pompidou (Paris), Kunstraum Walcheturn (Zurich), La Filature
(Moulhouse) y Archemedia, Palazzio Nuovo (Napoli). En
2006 recibe el Premio de Apoyo a la Cultura de la Secretaria
del Estado de la Cultura de San Paulo para Nuevas Medias
y en 2007 es galardonada del Premio Sergio Motta de Arte
y Tecnología, San Paulo, Brasil. (www.rachelrosalen.com.br,
Artista representada por Light Cone, París)
Ambos artistas,
desde 2007 trabajan en colaboración. Combinando el trabajo de Rosalen
en el diseño de espacios, y Marchetti en los entornos
de net art desarrollan instalaciones interactivas y espacios
híbridos. Su primera colaboración fue Territorios
Complejos - 2334s 4639w instalado en la Muestra SESC
de Artes, Circulaciones. En 2008 presentan territorios
en Zurich en el DIY Festival y Kunstraum Walcheturn,
así como en Plugin, Basel. En 2008/09 son artistas
en residencia en Werkraum Warteck PP y en 2009 en Le
Bain: Connective en Bruselas.
|